Fragmenti časa in prostora v fotografiji Barbare Jakše Jeršič in Staneta Jeršiča

Razstava Diskretni šarm miru / The Discreet Charm of Peace je bila v Koroškem pokrajinskem muzeju v Slovenj Gradcu na ogled od 2. septembra do 24. oktobra 2005, avtorja fotografskega projekta pa sta Barbara Jakše Jeršič in Stane Jeršič. Projekt povezuje posnetke iz različnih svetovnih mest — sarajevskega pokopališča Bare, sanfranciškega Golden Gatea, moskovskega letališča in dunajskega Pratra (vsi 2005) — v premislek o urejenem, nadzorovanem stanju sodobnega sveta, njegov naslov pa se z ironično aluzijo na Buñuelov Diskretni šarm buržoazije poigrava s podobo miru kot navidezno spokojnega, a le na videz brezčasnega stanja. Posnetki so zasnovani v izrazito panoramskem, horizontalnem formatu — kot ozki filmski pasovi in triptihi, ki tečejo prek strani — pri čemer se menjujeta črno-bela in barvna govorica: nagrobniki, ograje, prometne in obrobne mestne krajine ter prazni javni prostori delujejo dokumentarno, a hkrati premišljeno komponirano, saj namesto dogodkov ujamejo obstajanje, tišino in negibnost krajev, ki jih drugod povezuje isti globalizirani vzorec bivanja. Grafično podobo tiskovine je oblikovala Barbara Jakše, in sicer čisto, minimalistično in odmerjeno: velike bele površine dajejo fotografijam zrak, na naslovnici pa jih uravnoteži topla okrasto-rumena barvna ploskev z belo tipografijo, fotografije so postavljene kot vodoravni pasovi z drobnimi dvojezičnimi (slovensko-angleškimi) podnapisi, naslov razstave poteka pokončno ob desnem robu, muzejski logotip (monogram W), kolofonski podatki in besedilo Marka Košana pa so razporejeni v mirni, pregledni mreži, ki reciklira sam ritem fotografskih pasov, kjer sans-serifna tipografija in dosledna dvojezičnost dajeta tiskovini zadržan, galerijsko strog značaj. Spremno besedilo je napisal Marko Košan, ki izhaja iz misli, da prav fotografija najjasneje razgalja krhkost logike urejenega, nadzorovanega sveta, saj kot podoba ne obstaja v realnem, vzvrtinčenem in pospešenem dojemanju časa, ter iztrgana iz konteksta realnega časa in uklenjena v negibnost in tišino mnogo prepričljiveje kakor vseprisotna, neulovljiva elektronska gibljiva slika označuje stereotip vsakodnevne reciklaže globaliziranih vzorcev bivanja v sodobnem svetu, s čimer fotografija postane oblika upora zoper hitrost — trenutek zaustavljenega časa, v katerem se pod površino miru pokaže njegova ranljivost.

Razstava: Diskretni šarm miru / The Discreet Charm of Peace
Avtorja fotografije: Barbara Jakše Jeršič & Stane Jeršič
Besedilo: Marko Košan
Oblikovanje: Barbara Jakše
Kraj in čas: Koroški pokrajinski muzej, Slovenj Gradec, 2. 9.–24. 10. 2005
Prevod / dvojezičnost: slovensko-angleška izdaja

Besedilo in ureditev prispevka: Barbara Jakše
Objavljeno: 30. 7. 2026

M

Na prvi fotografiji se most zrcali v Ljubljanici. Skušnjava je, da bi rekli: to je zgolj odsev, zgolj sekundarna, subjektivna podoba nečesa pravega zgoraj. A ta naivnorealistični ostanek je treba opustiti. Odsev v reki ni ponižujoča kopija — je prav tako konstituirana vsebina kot kamen in baker nad njo, del istega samokonstituiranja, ki ga moramo vzeti resno, čeprav zanj (še) nimamo nobenega fundamenta. Mesto ne “odseva” neke globlje resnice o sebi; sebe šele proizvaja, tudi v tej vodni podobi.